In Memoriam Inge Hofmann- Weber

Inge wohnziIt is with deepest sorrow that Fritz Hofmann  would like to share the news of the passing of his and Peter’s beloved mother Inge at the age of ninety-two. She was a much cherished presence in her sons’ lives and will be deeply missed. Fritz writes:

Liebste Mutter Inge,

Unendlich einsam ist’s ohne Dich geworden. Vieles wollt ich Dir noch sagen, doch der Schmerz hat mich fast gelähmt. Meine Gedanken sind jedoch immer bei Dir. Unvergesslich wunderbar Dein Lächeln, das uns für ewig in Erinnerung bleiben wird. Niemals hast du Deinen einzigartigen Humor und Deine Poesie verloren. Dein freundliches, hilfsbereites Wesen ist unvergesslich. Du wirst in meinem Herzen immer weiterleben.  Dein Sohn, Fritz

(It has become endlessly lonely without you. There is so much more I want to say to you, but the sorrow has made it almost impossible. My thoughts are always with you. Your smile was unforgettably wonderful and will remain with us forever. Never did you lose your  your unique sense of humor or your poetry. Your friendly, helpful presence is unforgettable. You will live on forever in my heart.)

Other friends have posted condolences and tributes on Fritz’ Facebook page. Among them is this beautiful tribute from soprano Anna Maria Kaufmann and from Sony exeutive Jochen Leuschner:

My deepest sympathy goes to Fritz Hofmann, brother and manager of the late Peter Hofmann for the loss of his most charming beautiful wonderful mother!!!!
May she rest in peace in heaven with her son Peter Hofmann! 

Much love always,  Anna Maria Kaufmann

Fritz rief mich an, um mir die traurige Nachricht vom Tod seiner Mutter zu überbringen. Mutter Inge wurde 92 Jahre alt. Ich kannte sie fast fünfzig Jahre. Sie war ein lebensfroher und starker Mensch. Ihren Sinn für Humor hat sie jeden Tag in ihrer Familie vorgelebt. Sie hat die großen Erfolge Ihres Sohnes Peter stets mit Dankbarkeit und Demut begleitet und hat auch in den schweren Jahren, die von Peters Krankheit geprägt waren, niemals Ihre Haltung und Ihren Respekt vor dem Leben verloren.
Die Hofmanns, mit denen ich viele Jahre großer Erfolge, großer Erinnerungen und unvergesslicher Momente verbinde, sind immer eine besondere Familie für mich gewesen. Der spezielle Humor von Inge und ihren beiden Söhnen hat auch mich geprägt.
Ich wünsche ihrer Familie und den Angehörigen Kraft bei Ihrer Trauerarbeit und wünsche mir, dass Inges Optimismus, Lebensfreude und Stärke in der Zukunft durch ihren Sohn Fritz weiter strahlt und vielen Menschen Freude und Hoffnung vermittelt. -Jochen Leuschner
(Your mother Inge was ninety-two. I knew her almost fifty years. She was strong and full of life; she shared her her sense of humor every day with her family. She accompanied her son Peter in his huge success with gratitude and humility, and in the difficult years of Peter’s illness, she never lost her positive attitude or respect for life. I have ties to the Hofmanns , having shared with them huge successes, great memories, unforgettable moments. They were a very special family for me, especially Inge’s unique sense of humor and that of her sons. I wish the family strength in their mourning and wish Inge’s optimism, strength,  and love of life to continue to shine in the future through her son Fritz and will give joy and hope to many.)

 

 

Advertisements

Peter Hofmann at the Met

Peter METWhen I received this wonderfully evocative photo from Fritz Hofmann, it took me back thirty years to the time I was covering the Metropolitan Opera for several international opera magazines, and among some of the most exciting evenings I experienced were with Peter Hofmann on stage – as Siegmund and as Lohengrin. (An excerpt from my Opéra International from November 5, 1986, review is filed in PRESS.) In that decade, he virtually owned those roles, along with that of Parsifal and Stolzing, and he sang them often in New York, in Washington, D.C., at Bayreuth, and in all the world’s great opera houses. Sadly, so few of these performances have been preserved on video, because Peter was truly a cinematic presence as a singing-actor. The three that remain (the Chéreau Walküre, the Bayreuth Lohengrin, and the Met Lohengrin) still stir the heart in watching and listening to them!